Prácticas de traducción y comentario de textos

Lors de l’élaboration de mes programmes de cours, j’intègre de nombreux textes d’écrivaines espagnoles. D’autre part, j’évoque régulièrement les conditions de vie et de travail des femmes au cours des  19e-21e siècles, particulièrement dans le domaine de l’écriture, mais aussi concernant d’autres modalités sociétales, comme les conditionnements dûs aux différences de classe sociale, par exemple. 

Contenu

El curso se centra en el análisis y comentario de textos literarios (narrativos, dramáticos, líricos). Cada semana se les asignan a los estudiantes unas lecturas que se comentan luego en clase. Es imprescindible leer los textos con atención y llegar a clase con preguntas, dudas u observaciones. En determinadas ocasiones se estudian elementos teóricos y se hacen ejercicios relativos a la traducción en clase.